Department of Spanish and Portuguese at The Ohio State University

Tutoring and Translating Services

(Contact individuals for fees.)

Daniel Ellis -->; email: ellis.474@osu.edu

W 9:30-10:30 or by appointment
TUTORING: SPAN 101 - 103.66
Please e-mail for rates (ellis.474@buckeyemail.osu.edu).

Anna Hamilton -->614-247-8826; email: hamilton.773@osu.edu

Monday 2:00-3:00 or by appointment
Tutoring and Interpretation
Levels 101.01 to 103.66
Rate:please contact via email

Claudia Happel -->614-292-4958; email: happel.6@osu.edu

Thursday 3.45-4.45 and by appointment
Tutoring:
Available for tutoring through 100-level series.By appointment. Please contact at happel.6@osu.edu

Andy Woodmansee -->614/247-8826; email: woodmansee.5@osu.edu

Monday 12h30 - 13h30 & by appointment
Tutoring available for Spanish 101-103.66 courses.
Translation / Interpretation services available for Spanish <-> English in a variety of topics.
Email is preferred form of contact.

MaríaTeresa Beltrán-Aponte -->614-247-8942; email: beltran-aponte.1@osu.edu

Thursday 10:30
Translating:
Spanish to English and English to Spanish. Legal, medical, engineering, music, social science and arts related.
Portuguese to English. Legal, medical, engineering, music, social science and arts related.

Freda Graan -->614-247-8826; email: Graan.1@osu.edu

Wednesday from 5:30pm-6:30pm and by appointment
Tutoring: Available for tutoring through 104 courses. Experience translating legal and medical documents. Please contact me via e-mail for additional details.

Regina McCarthy -->; email: mccarthy.301@osu.edu

Translating and Interpreting Services (Portuguese and English) mccarthy.301@osu.edu

Eric Rittberger -->614-247-8826; email: rittberger.5@osu.edu

Wednesdays 10:30 - 11:30am or by appointment
Translating Spanish to English

Madalena Sánchez Zampaulo -->Phone Number; email: sanchez-zampaulo.1@osu.edu

Tuesday and Thursday 1:00-2:00 pm or by appointment.

Translation, Editing, Interpretation

Email: sanchez-zampaulo.1@osu.edu

Tutoring

Levels 101, 102, 103
Email: sanchez-zampaulo.1@osu.edu

Sarah Sinnott -->614-247-8828; email: sinnott.10@osu.edu

Tuesday 3:30-4:30 and by appointment
Tutoring Hours: T 10:30-12:30

Tutoring: Levels 101-104; 404; 401; 430
Translation: Spanish to English
Please e-mail for rates

Jill Welch -->614-292-8620; email: welch.112@osu.edu

Mondays and Wednesdays from 2:00-3:30 and by appointment.
Tutoring: Basic, intermediate, and advanced Spanish. Flexible scheduling, including late afternoon, evening, and weekend hours. Home phone: 614.847.9151

Lina Aguirre -->6142924984; email: aguirre.22@osu.edu

Thursday 3.30 - 4.30 p.m.
Translating Spanish to English. English to Spanish. Art, literature, economics, finance, health affairs, social sciences related.

Jennifer Barajas -->; email: barajas.4@osu.edu

Thursday 9:30am-10:30am and by appointment
Available for tutoring through 104 courses. Please contact me via e-mail for additional details.

Elizabeth Bell -->614-247-8828; email: bell.583@osu.edu

R 8:20-9:20 AM and by appointment
Translating: From Spanish to English, any documents. Email is preferable form of contact.

Jeanette Carpinelli -->614-247-8826; email: carpinelli.1@osu.edu

Autumn 2009: Mondays 5:00-6:00 P.M. and by appointment.
Tutoring: Spanish 101.01 to 103.66.
On or off campus.
Please e-mail for rates and availability.

Melissa Doran -->; email: doran.65@osu.edu

Monday 5:30-6:30pm
Available for tutoring through 100-level series. Please contact at doran.65@osu.edu.

Jennifer Gomez -->; email: gomez.48@osu.edu

M 1:30-2:30 p.m.
Specifically, the services I offer include: TRANSLATION and EDITING: ENGLISH-SPANISH / SPANISH-ENGLISH (Business, Research, Legal, Medical, Non-Profit). TUTORING: Spanish 101-403 Levels (Off-campus and on-campus arrangements available upon request). INTERPRETING: ENGLISH-SPANISH / SPANISH ENGLISH (Rates depend on circumstances and duration of the matter). CONVERSATION: ENGLISH-SPANISH / SPANISH-ENGLISH (Focus on increasing vocabulary and improving grammar).

David Gomez-Cambronero -->614-292-4958; email: gomez-cambronero.1@osu.edu
Times TBA.
Conversational tutoring for any level of Spanish.
Wide array of translating available upon request (Spanish <-> English). Contact: gomez-cambronero.1@osu.edu

Bradley Hilgert -->614-247-8826; email: hilgert.7@osu.edu
Translating/Interpreting Spanish to English, English to Spanish. Email is preferred form of contact.

Mary Johnson -->614-292-8826; email: johnson.3415@osu.edu
Wednesday 1:30-2:30pm and by appointment
Tutoring: Spanish, Italian

Alondra Pacheco Galvez -->614-297-8826; email: pacheco.8@osu.edu
Tuesdays 9:30-10:30 and by appt.
Spanish to English, English to Spanish
Translating and Interpreting : Spanish to English. Experienced translator in the NGO field. Email for rates.

G. Pina -->614-292-9543; email: pina.7@osu.edu
Tu and Th 12 30 pm (by appointment)
Tutoring: Elementary and Advanced Levels (101, 102, 103,104, 250), off campus tutoring all levels (adults, kids)
English-Spanish Translation
Spanish-English Translation Any kind of document and text

Laura Skidmore -->614-247-8826; email: skidmore.60@osu.edu
Fall Quarter: Wednesdays 5:15-6:15 or by appointment
TRANSLATION (Spanish to English): Specializing in Spain/European Spanish, Legal/Law, Linguistics.
TUTORING: SPN 101-103
TEACHING: Individualized classes.

Mariana Vega-Mendoza -->614-247-8826; email: vega-mendoza.1@osu.edu
Mondays 10:30-11:30
Translating and Tutoring Services

Lisa Warren -->614-247-8826; email: warren.326@osu.edu
Tuesdays 9:30-10:30 Or by Appointment
Conversational Tutoring by Appointment (Beginner, Early Intermediate)

Hannah Washington -->614-247-8826; email: washington.232@osu.edu
Autumn 2009:
Mondays 3:30-4:30 & by appointment
Tutoring in Spanish 101.1 - 103.66; Portuguese 101 & up
Translating Portuguese -> English only
Please contact at washington.232@buckeyemail.osu.edu for more information.

The Department of Spanish and Portuguese is not responsible for the information provided on this page or the services rendered.